1
00:00:55,138 --> 00:00:58,307
あなたの介入のおかげで、
300枚の金を失いました。

2
00:00:58,641 --> 00:01:00,809
手ぶらで帰るわけにはいきません。

3
00:01:01,478 --> 00:01:04,813
手が空いていたら、これを持ってくれますか？

4
00:01:32,509 --> 00:01:36,178
彼らがあなたを金貨 20 枚で雇ったというのは本当ですか?

5
00:01:36,346 --> 00:01:37,387
はい。

6
00:01:37,847 --> 00:01:41,850
盗んだ剣は大切な宝物だ
将軍から与えられたもの。

7
00:01:42,185 --> 00:01:46,230
支払われるのはゴールド 20 枚だけです
彼らのためにそれを取り戻すためですか？

8
00:01:48,191 --> 00:01:49,191
ばかげている。

9
00:01:49,400 --> 00:01:51,026
彼らは貧しい小さな一族です。

10
00:01:51,694 --> 00:01:55,030
剣のために 300 個をだまし取ることはできません。
求めすぎだよ。

11
00:01:57,242 --> 00:01:58,867
黙れ！いまいましい！

12
00:02:02,413 --> 00:02:04,206
嵐が来るようです。

13
00:02:05,083 --> 00:02:06,250
ここで時間を無駄にすることはできません。

14
00:02:10,547 --> 00:02:14,216
NlNJAスクロール

15
00:03:19,991 --> 00:03:21,783
ああ、ごめんなさい。

16
00:03:22,285 --> 00:03:24,244
ひどい嵐でした。

17
00:03:24,329 --> 00:03:25,412
確かにそうでした。

18
00:03:25,747 --> 00:03:30,584
屋根が吹き飛ばされて妻が行ってしまいました
ショックから陣痛が始まる。私たちは修正中だった。

19
00:03:31,002 --> 00:03:32,502
それはあなたの7番目の子供ですか？

20
00:03:32,962 --> 00:03:34,338
いいえ、9番目です。

21
00:03:34,631 --> 00:03:36,798
あなたは妻をとても愛しています。

22
00:03:39,427 --> 00:03:43,305
佐吉の娘じゃないですか
下田村から？

23
00:03:43,932 --> 00:03:45,307
どうしたの？

24
00:03:51,773 --> 00:03:52,981
おい！どうしたの？

25
00:03:59,030 --> 00:04:00,697
全員死亡。

26
00:04:02,325 --> 00:04:04,993
みんな死んでるよ。

27
00:04:05,536 --> 00:04:06,787
全員死んでる？

28
00:04:07,372 --> 00:04:08,956
伝染病。

29
00:04:09,457 --> 00:04:11,667
流行病のせいで。

30
00:04:17,340 --> 00:04:18,840
ひどい！

31
00:04:19,509 --> 00:04:21,843
立ち入り禁止！ここは通れません！

32
00:04:22,345 --> 00:04:25,806
高速道路が通行止めになります
流行病がなくなるまで。

33
00:04:25,890 --> 00:04:28,016
伝染病？いえ、ありがとうございます！

34
00:04:30,979 --> 00:04:32,020
それは何ですか？

35
00:04:32,689 --> 00:04:36,733
先生、私の男は奇妙な男性のグループを見ました
下田村に向かって逃げる

36
00:04:36,859 --> 00:04:39,236
昨夜遅くに。

37
00:04:40,029 --> 00:04:43,699
何か用事があるかもしれない
流行病で。

38
00:04:43,741 --> 00:04:45,367
それで私はあなたに言いに来たのです、チェンバレン。

39
00:04:45,827 --> 00:04:50,872
どういう意味ですか？彼らは毒を撒き散らしたのか
彼らが村を通り過ぎたとき？

40
00:04:51,499 --> 00:04:53,750
ばかげている！なぜ彼らはそんなことをしなければならなかったのでしょうか？

41
00:04:54,669 --> 00:04:56,545
何かがおかしい。匂いがするよ。

42
00:04:57,046 --> 00:04:58,046
放っておいてください。

43
00:05:02,552 --> 00:05:04,094
よく考えてみると、それはできません。

44
00:05:04,429 --> 00:05:06,555
あなたの命令です、甲賀忍者隊。

45
00:05:06,848 --> 00:05:09,850
下田村へ行く
そして実際に何が起こったのかを調べてください。

46
00:05:09,892 --> 00:05:10,934
はい。

47
00:05:11,102 --> 00:05:14,396
ただし、クラン内の誰かが
病気に感染してしまう…

48
00:05:15,273 --> 00:05:16,606
わかりました、先生。

49
00:05:17,525 --> 00:05:19,943
1グループは白川沿いを進み、

50
00:05:20,445 --> 00:05:22,612
もう一つは西から太郎峠を越えます。

51
00:05:23,239 --> 00:05:26,033
下田村に到着します
1時間くらいで。理解した？

52
00:05:26,868 --> 00:05:30,912
彦座が目撃した容疑者グループは８人。
彼らは我々には敵わない。

53
00:05:32,248 --> 00:05:33,915
私たちの敵は伝染病です。

54
00:05:34,584 --> 00:05:36,251
それは正しい。

55
00:05:47,263 --> 00:05:48,305
陽炎。

56
00:05:56,606 --> 00:05:59,274
ハンザ、なぜ私をこの任務から外したのですか？

57
00:05:59,942 --> 00:06:02,444
あなたにはあなた自身の使命がありますよね？

58
00:06:03,112 --> 00:06:06,448
毒の味見はとても大切です。
それを忘れないでください。

59
00:06:06,824 --> 00:06:10,327
我が主が領地を離れている間、
その作業は必要ありません。

60
00:06:10,912 --> 00:06:14,956
その間、私は
あなたの甲賀忍者のグループ！

61
00:06:16,626 --> 00:06:17,918
それでも、私はあなたを連れて行くことはできません。

62
00:06:18,503 --> 00:06:20,420
任務中に死ぬかもしれない。

63
00:06:21,130 --> 00:06:22,172
どうしたらできるでしょうか

64
00:06:22,799 --> 00:06:25,342
ここに一人で座って待っているだけですか？

65
00:06:41,776 --> 00:06:45,320
陽炎はさらに美しくなりました。

66
00:06:46,155 --> 00:06:47,697
だからこそ私は彼女をさらに憐れむのです。

67
00:06:48,324 --> 00:06:50,450
それが彼女の運命だ。彼女はそれを嫌っているに違いない。

68
00:06:51,327 --> 00:06:53,995
黙り込む。
彦座たちはどこにいるの？

69
00:06:54,497 --> 00:06:56,998
彼らは私たちのすぐ後ろにいました。見てみましょう。

70
00:07:12,682 --> 00:07:14,307
おい！何してるの？

71
00:07:19,188 --> 00:07:20,355
何？

72
00:07:47,216 --> 00:07:48,258
そこには！

73
00:08:10,031 --> 00:08:11,072
くそ！

74
00:08:33,221 --> 00:08:36,723
陽炎、戻って侍従に報告してください！

75
00:08:39,519 --> 00:08:41,102
早くここから出て行け！

76
00:09:58,514 --> 00:10:01,516
静かにしていれば長生きできます。

77
00:10:02,351 --> 00:10:06,021
死んだ女の子を横たえるのは構わない。
良い変化になるといいですね。

78
00:10:09,150 --> 00:10:10,191
その方が良いです。

79
00:10:23,664 --> 00:10:25,707
忙しいです。失せろ。

80
00:10:26,626 --> 00:10:27,667
聞こえませんか？

81
00:10:41,390 --> 00:10:45,727
実は高速道路が通行止めになっていた
そして回り道をしてしまいました。残念ながら道に迷ってしまいました。

82
00:10:46,479 --> 00:10:48,563
柿生への行き方を教えてもらえますか？

83
00:10:51,901 --> 00:10:52,901
なんとひどいことでしょう。

84
00:10:53,402 --> 00:10:56,071
倒すって言ったの、覚えてる？

85
00:11:10,670 --> 00:11:15,090
忘れて。
害虫を駆除してから、ゆっくりと殺します。

86
00:11:18,928 --> 00:11:23,431
今は何ですか？
逃げなかったことを後悔していますよね？

87
00:11:25,267 --> 00:11:29,229
いいえ、あなたの体のことを考えていました。

88
00:11:30,856 --> 00:11:34,442
あなたの体はどこでも岩のように硬くありません。

89
00:11:39,782 --> 00:11:40,907
急いで！

90
00:11:58,884 --> 00:11:59,926
テッサイ。

91
00:12:04,932 --> 00:12:07,934
今回は負けましたね。彼らを追いかけても意味がありません。

92
00:12:08,728 --> 00:12:10,145
彼を殺してやる！

93
00:12:10,312 --> 00:12:13,148
禁止します。私たちの使命を忘れないでください。

94
00:12:13,649 --> 00:12:16,651
私の言葉をジェマ卿の命令として受け止めてください。

95
00:12:17,445 --> 00:12:18,486
理解した？

96
00:12:19,989 --> 00:12:21,072
出発します。

97
00:12:34,336 --> 00:12:36,171
あの男は誰でしたか？

98
00:12:37,798 --> 00:12:40,508
忘れて。二度と彼に会いたくない。

99
00:12:41,469 --> 00:12:42,510
あなたに感謝しています。

100
00:12:43,679 --> 00:12:45,513
私は古賀チームに所属しています。名前はカゲロウ。

101
00:12:47,016 --> 00:12:49,642
私のは十兵衛です。牙神十兵衛。

102
00:12:50,644 --> 00:12:51,936
大丈夫ですか？

103
00:12:52,855 --> 00:12:54,355
私のことは心配しないでください。

104
00:12:56,150 --> 00:12:58,777
柿生の町は西にあります。
別れましょう。

105
00:13:40,361 --> 00:13:41,402
誰だ？

106
00:13:41,904 --> 00:13:44,072
甲賀チームの陽炎さん。

107
00:13:44,740 --> 00:13:45,740
どうしたの？

108
00:13:46,242 --> 00:13:50,370
ハンザ率いる20人の忍者が挑んだ
先ほど下田村に潜入することに

109
00:13:50,871 --> 00:13:53,206
しかし彼らは全滅した。

110
00:13:54,166 --> 00:13:57,168
本当ですか？全部ですか？誰が彼らを殺したのですか？

111
00:13:57,503 --> 00:14:00,672
とても強くて上手な人。
私に言えるのはそれだけです。

112
00:14:02,091 --> 00:14:04,175
結局のところ、それらは役に立たなかったのです。

113
00:14:08,848 --> 00:14:12,267
――それで、生き残ったのはあなただけですか？
-はい。

114
00:14:12,393 --> 00:14:15,353
部下を村に送ることはできない
流行病の

115
00:14:15,729 --> 00:14:18,857
彼が誰なのか、何をしているのかも知らずに。

116
00:14:19,900 --> 00:14:22,861
戻って調べてください。
それが最初にやるべきことです。

117
00:14:23,445 --> 00:14:26,406
どうするかは後で考えます。行く。

118
00:15:09,158 --> 00:15:10,158
いいえ。

119
00:15:12,995 --> 00:15:15,288
私は道を知っているので、放っておいてください。

120
00:15:15,331 --> 00:15:19,292
いや、方向性が間違っている。
ハデスの川は、

121
00:15:21,003 --> 00:15:22,170
こうやって！

122
00:15:35,017 --> 00:15:36,184
それは痛いです！

123
00:15:36,602 --> 00:15:40,521
それは私たちを平等にしますよね？
もうやめましょう。

124
00:15:41,357 --> 00:15:44,359
まだ。あなたはまだ私に借りがあります。

125
00:15:46,028 --> 00:15:47,362
それは賢明ではありません。

126
00:15:47,821 --> 00:15:52,116
First of all, if we keep on doing this,
私たちのどちらかが死ぬでしょう。

127
00:15:52,785 --> 00:15:53,952
私たちのうちの一人ですか？

128
00:15:55,537 --> 00:15:58,957
There's no reason we should kill each other.

129
00:16:03,295 --> 00:16:05,713
もうやめたほうがいいです。

130
00:16:07,132 --> 00:16:08,174
黙れ！

131
00:16:18,060 --> 00:16:22,522
That's a unique technique of yours.
But it won't hurt my body.

132
00:16:24,024 --> 00:16:25,066
そのようです。

133
00:16:39,331 --> 00:16:40,581
What's the matter, monster?

134
00:16:41,166 --> 00:16:43,418
Something's wrong with your skin.

135
00:16:46,547 --> 00:16:47,588
死ね！

136
00:17:23,459 --> 00:17:25,084
素晴らしい！

137
00:17:25,544 --> 00:17:32,133
Your sword moved as fast as the wind
and killed your enemy instantly.

138
00:17:33,552 --> 00:17:36,929
彼はあなたにはかなわなかった。
一緒に参加しませんか？

139
00:17:37,306 --> 00:17:41,976
Your skills will be of great help
私が彼のような者たちと戦うために。

140
00:17:42,478 --> 00:17:46,981
冗談はやめてください。
誰が再び彼のような怪物と戦いたいと思うでしょうか？

141
00:17:48,317 --> 00:17:50,985
そうする必要があります。彼らはあなたを一人にはさせません。

142
00:17:51,320 --> 00:17:55,114
あなたはすでに殺しました
鬼門八鬼の一人。

143
00:17:56,909 --> 00:18:00,912
ただし、あなたは一人で彼を倒したわけではありません。

144
00:18:02,414 --> 00:18:06,250
甲賀チームのあの女忍者
興味深い技術を使っています。

145
00:18:23,560 --> 00:18:26,979
ジェマ様。すべて予定通りです。

146
00:18:33,403 --> 00:18:37,073
それは闇の将軍から来ました
明日の夕方6時までに。

147
00:18:39,243 --> 00:18:40,284
非常によく。

148
00:18:41,328 --> 00:18:43,329
彼に返事を書いてください。

149
00:18:44,373 --> 00:18:49,710
「3日後に戻ってきます。
心配することは何もありません。」

150
00:18:50,337 --> 00:18:51,379
すぐに。

151
00:18:56,468 --> 00:18:58,386
テッサイはまだ戻ってないの？

152
00:18:58,887 --> 00:19:00,596
紅里は彼を探しに行きました。

153
00:19:01,140 --> 00:19:04,058
今は二人だけです。

154
00:19:05,060 --> 00:19:09,147
ユリマル、ずっと好きでした。

155
00:19:18,240 --> 00:19:22,451
運を無理させるなよ、ざくろ。
私はあなたに興味がありません。

156
00:19:22,911 --> 00:19:24,162
行って見張ってください。

157
00:19:35,716 --> 00:19:37,049
それは本当です。

158
00:19:38,177 --> 00:19:40,803
ジェマの腕の中にいるほうが幸せでしょうね。

159
00:19:41,346 --> 00:19:45,141
しかし、ユリマル、ジェマは愛し合う
男性にも女性にも。

160
00:19:46,059 --> 00:19:49,061
彼が紅里と愛し合っていることを知っていましたか？

161
00:19:49,938 --> 00:19:51,230
そうじゃなかったよね？

162
00:20:40,906 --> 00:20:44,325
そして、私の孤独な戦士よ、あなたはどちらに向かっているのですか？

163
00:20:45,535 --> 00:20:48,579
特に場所はありません。あなたも？

164
00:20:48,914 --> 00:20:50,873
誰かを探しています。

165
00:20:50,958 --> 00:20:54,877
そしてあなたは彼にそっくりです。それで...

166
00:20:55,671 --> 00:20:57,546
見知らぬ人でも同じように見えることがあります。

167
00:20:57,631 --> 00:21:00,007
私は牙神十兵衛という名の浮浪者です。

168
00:21:12,187 --> 00:21:13,854
まさにあなたの顔でした。

169
00:21:14,481 --> 00:21:18,234
鉄斎はあなたの面影を仮面に写し取った。
あなたが犯人です。

170
00:21:34,918 --> 00:21:36,419
これ以上迷惑をかけないでください。

171
00:21:45,512 --> 00:21:50,933
それは彼女の抜け殻だ。
彼女は蛇のようにそれを脱ぎ捨てて逃げた。

172
00:21:53,228 --> 00:21:55,896
まあ、まあ。彼らは本当に変人の集まりだ。

173
00:21:58,358 --> 00:22:02,445
あなたは私に何の感謝の義務もありません。
今は死んでほしくなかった、それだけです。

174
00:22:03,530 --> 00:22:05,448
鬼門の八悪魔とは？

175
00:22:06,742 --> 00:22:08,617
忍者の集団

176
00:22:09,119 --> 00:22:10,953
闇の将軍のために働く者たち。

177
00:22:11,455 --> 00:22:16,000
豊臣家の再建を目指している。
彼はすでに16人の領主を縛り付けた

178
00:22:16,251 --> 00:22:18,210
そして影響力を拡大しようとしている。

179
00:22:18,295 --> 00:22:21,422
彼は最も危険な敵だ
徳川政権へ。

180
00:22:21,798 --> 00:22:25,593
彼の力は影で支えられている
あの鬼門の八悪魔たちによる。

181
00:22:25,927 --> 00:22:28,888
彼らはここで何をしているのですか
望月地方では？

182
00:22:29,765 --> 00:22:33,809
それが私が調べようとしていることです。
大変な仕事だよ。

183
00:22:34,353 --> 00:22:37,563
なぜ私のために働きませんか
100金で？

184
00:22:38,815 --> 00:22:41,567
徳川政府のスパイが忍者を雇いたい？

185
00:22:43,362 --> 00:22:45,696
満足して家に帰れるわけがない、
何が起こったのかを考えると。

186
00:22:45,781 --> 00:22:49,241
私のパーティーが攻撃されて殺されました
八人の悪魔によって。

187
00:22:49,409 --> 00:22:51,744
望月に辿り着くまでに生き残ったのは私だけだった。

188
00:22:52,079 --> 00:22:54,330
ぜひあなたの助けが必要です。

189
00:22:55,707 --> 00:23:00,628
あなたも彼らから逃れることはできません。
遅かれ早かれ彼らと戦わなければならないだろう。

190
00:23:00,921 --> 00:23:04,048
参加してください。素敵なオファーですね。

191
00:23:04,966 --> 00:23:08,386
そうは思いません。
私に頼るのはやめたほうがいいよ。

192
00:23:11,556 --> 00:23:13,474
なるほど。残念です。

193
00:23:14,434 --> 00:23:15,810
残念だ。

194
00:23:19,022 --> 00:23:23,025
あなたの大切な命が失われています。

195
00:23:24,069 --> 00:23:28,823
-イライラしてきましたね。
-それは本当です。聞いてください、これはとても重要です。

196
00:23:29,449 --> 00:23:33,577
実を言うと、
この星には特別な毒があったのです。

197
00:23:33,787 --> 00:23:36,914
即死はしませんが、
しかし、それは1日以内に完全に効果を発揮し始めます。

198
00:23:36,998 --> 00:23:38,958
そうなると、誰もそれを止めることはできません。

199
00:23:40,544 --> 00:23:44,797
つまり、解毒剤を塗らない限り、
私が持っているもの。

200
00:23:45,048 --> 00:23:47,550
私の下で働いてくれたら、解毒剤をあげますよ

201
00:23:47,634 --> 00:23:50,511
100個の金と一緒に
仕事が終わったとき。

202
00:23:51,430 --> 00:23:53,013
はったりですよ。

203
00:23:58,895 --> 00:23:59,937
それは真実です。

204
00:24:00,564 --> 00:24:03,607
今すぐ教えてください。
すぐに解毒剤をください。

205
00:24:04,443 --> 00:24:08,112
あなたが私のために働くまでは。
私を殺したら、あなたも死ぬでしょう。

206
00:24:14,453 --> 00:24:16,537
次に、解毒剤を適用する必要があります。

207
00:24:16,913 --> 00:24:19,457
かわいそうな子よ！学ぶべきことはたくさんあります。

208
00:24:19,916 --> 00:24:22,835
あなたを刺したのはその矢ではありません。

209
00:24:23,420 --> 00:24:26,255
あなたを刺したものは捨てました。

210
00:24:29,384 --> 00:24:30,426
くそ！

211
00:24:31,219 --> 00:24:35,681
負けたよ、牙神十兵衛。
耳の後ろはまだ濡れています。

212
00:24:36,975 --> 00:24:40,227
私の名前はだくあんです。友達になりましょう。

213
00:24:45,358 --> 00:24:48,777
紅里。
つまりこの男のこと、牙神十兵衛、

214
00:24:48,862 --> 00:24:50,696
政府の最後のスパイなのか？

215
00:24:51,156 --> 00:24:52,198
おそらく。

216
00:24:52,574 --> 00:24:53,866
なぜ彼を殺さなかったのですか？

217
00:24:54,910 --> 00:24:56,118
誰かが邪魔したんです。

218
00:24:56,411 --> 00:24:57,578
言い訳はできません。

219
00:25:00,790 --> 00:25:04,752
もし彼が政府のスパイなら、
彼はすぐに現れるでしょう。

220
00:25:05,253 --> 00:25:06,670
次回は必ず彼を殺してください。

221
00:25:07,464 --> 00:25:10,132
あなたからの命令は必要ありません、
もうそうするつもりなので。

222
00:25:10,217 --> 00:25:14,470
ユリマル、このことをジェマに伝えておくよ
私たちがベッドにいる間。

223
00:25:15,013 --> 00:25:16,055
よろしいですか？

224
00:25:18,099 --> 00:25:19,266
いいえ、しません。

225
00:25:24,689 --> 00:25:25,731
十兵衛。

226
00:25:26,483 --> 00:25:30,861
考えていることがあります。

227
00:25:31,196 --> 00:25:33,239
もしかして、あなたは人を殺した忍者ですか？

228
00:25:33,323 --> 00:25:37,201
山城氏の家老
5年前？

229
00:25:38,370 --> 00:25:41,914
彼はあなたとよく似た剣技を持っていました。

230
00:25:44,876 --> 00:25:47,294
斬首された家臣たち

231
00:25:47,379 --> 00:25:50,839
秘密鉱山から金を採取していた

232
00:25:51,258 --> 00:25:57,179
彼らが守っていたもの
反逆の領主のために。

233
00:25:57,305 --> 00:26:01,850
政府がそのことを知ったら
私のものを隠してしまえば、領主は領地を失うことになるだろう。

234
00:26:03,019 --> 00:26:04,979
でもあの忍者は知っているのか

235
00:26:05,063 --> 00:26:09,984
政府が受け取ったもの
殺害後も鉱山に関する報告はないのか？

236
00:26:11,027 --> 00:26:15,114
それはなぜかというと、まず、
もしあなたたちが政府のスパイならそれをすべて知っているのなら、

237
00:26:15,240 --> 00:26:17,866
何もしてないの？

238
00:26:18,535 --> 00:26:23,122
いいえ、政府でも作ることはできません
明確な証拠のない動き。

239
00:26:23,206 --> 00:26:27,293
私たちのスパイが一族に忍び込もうとしました
証拠を見つけるために何度も

240
00:26:27,460 --> 00:26:29,420
しかし生きて帰った者は誰もいなかった。

241
00:26:30,130 --> 00:26:34,341
闇の将軍が彼らを止めた
忍者集団「鬼門」を使用。

242
00:26:35,594 --> 00:26:38,304
闇の将軍はなぜ
山城家を助ける？

243
00:26:39,514 --> 00:26:42,683
簡単ですよ。
彼は金鉱をだまし取ろうとしている。

244
00:26:44,686 --> 00:26:49,607
闇の将軍のやり方を知っていますか？
政府より先に金鉱山を発見したのか？

245
00:26:50,275 --> 00:26:52,443
誰かが彼に情報を与えた。

246
00:26:52,819 --> 00:26:56,572
この人がリーダーでした
山城家の忍者集団の一人。

247
00:26:57,699 --> 00:26:59,199
氷室幻馬？

248
00:27:00,910 --> 00:27:01,952
正確に。

249
00:27:03,580 --> 00:27:06,999
それは本当ではありません。彼はすでに亡くなっています。

250
00:27:07,667 --> 00:27:10,544
いいえ、彼はまだ生きています。そしてすぐに彼に会えるでしょう。

251
00:27:11,171 --> 00:27:14,256
鬼門のボスだから。

252
00:27:14,591 --> 00:27:17,426
-何？
-黙って！それほどうるさくありません。

253
00:27:17,510 --> 00:27:19,428
同じトリックに二度失敗することはありません。

254
00:27:19,512 --> 00:27:22,931
性急に判断しないでください。
すぐにわかります。

255
00:27:23,808 --> 00:27:29,146
あなたとリーダーは
運命的に出会う忍者集団。

256
00:27:34,861 --> 00:27:37,404
停止！私たちは友達です。なぜ殺し合うのか？

257
00:27:37,739 --> 00:27:38,781
イオルドの命令だ！

258
00:27:39,157 --> 00:27:41,200
私たちのリーダーはそう言いました。

259
00:27:42,702 --> 00:27:43,786
それは彼のトリックです！

260
00:27:44,162 --> 00:27:46,955
彼は私たちを排除したいのです
私たちを殺し合うことで

261
00:27:47,207 --> 00:27:49,416
私たちは秘密を知っているからです。

262
00:27:49,584 --> 00:27:53,170
彼は私たちに罠を仕掛けたのです。
新九郎！私を信じて！

263
00:27:54,339 --> 00:27:56,298
十兵衛、許してくれ。

264
00:27:56,675 --> 00:27:57,716
新九郎！

265
00:27:58,843 --> 00:28:01,470
彼の言葉は「イアウ」です。

266
00:28:40,885 --> 00:28:42,970
私は新九郎たちの仇を自分でやった。

267
00:28:43,763 --> 00:28:45,305
ジェマは生きていられない。

268
00:28:47,267 --> 00:28:51,019
長くはかからないだろう。そこが不思議なのですが、
空気中の血のような湿気。

269
00:28:51,521 --> 00:28:53,605
ここから先は地獄だ。

270
00:28:58,445 --> 00:29:01,947
天は私たちを助けるためにこの霧を送ってくれたに違いありません。

271
00:29:17,505 --> 00:29:18,630
おい！

272
00:29:26,973 --> 00:29:28,515
くそーな霧！

273
00:29:52,540 --> 00:29:55,709
私を避ける奴は誰だ、シジマ、
そして私の悪魔の爪は？

274
00:30:24,364 --> 00:30:25,489
誰だ？

275
00:30:26,741 --> 00:30:28,700
お経を唱える声が聞こえました。

276
00:30:29,202 --> 00:30:32,579
私は亡くなった村人たちのために祈っていました。

277
00:30:33,540 --> 00:30:37,000
知らないの？
この村は伝染病が蔓延しているのだろうか？

278
00:30:38,962 --> 00:30:43,131
哀れな魂よ！
もう生きてこの村から出ることはできない。

279
00:30:43,925 --> 00:30:47,261
さあ、私と一緒に仏の国へ行きましょう。

280
00:30:53,560 --> 00:30:56,937
ここで旅の僧侶を見たことがありますか？

281
00:30:58,106 --> 00:31:03,443
彼はもうすぐ仏の国へ行くでしょう。
彼をそこへ送ります。

282
00:31:04,112 --> 00:31:05,821
何と慈悲深い修道女でしょう！

283
00:31:14,163 --> 00:31:15,831
クソ！もう一つの抜け殻。

284
00:31:26,593 --> 00:31:27,634
彼は姿を消した。

285
00:31:28,219 --> 00:31:30,095
彼は奇妙なテクニックを使います。

286
00:31:41,232 --> 00:31:43,567
いや、変なのは君だよ。

287
00:31:52,660 --> 00:31:54,036
私の質問に答えてください。

288
00:31:54,829 --> 00:31:59,458
他にあなたの友達はいますか
僧侶と一緒に旅行しますか？

289
00:32:00,501 --> 00:32:03,629
もちろん。 1 0 または 20 を超える。

290
00:32:03,880 --> 00:32:07,132
この蛇でも足りない、
それぞれにヘビを送ると。

291
00:32:08,635 --> 00:32:09,676
なんて嘘つきなんだ！

292
00:32:10,511 --> 00:32:13,221
よし。本当のことを言います。

293
00:32:14,390 --> 00:32:16,475
2つあります。一人は旅の僧侶です。

294
00:32:16,809 --> 00:32:19,561
そしてもう一人はあなたのすぐ後ろにいます。

295
00:32:22,023 --> 00:32:24,691
ヘビを追い払ってください。全員です。

296
00:32:31,032 --> 00:32:32,574
あなたはもうすぐ死ぬでしょう。

297
00:32:36,663 --> 00:32:37,704
奴らを追い出せ！

298
00:32:56,349 --> 00:32:58,100
次はあなたが答える番です。

299
00:32:58,685 --> 00:33:01,144
この村で何をしているのですか？話す！

300
00:33:23,418 --> 00:33:25,752
二度も失敗したんですね。許せないよ。

301
00:33:26,337 --> 00:33:30,132
その時、私はあなたの首に別の糸を巻き付けました、
でもあなたは気づかなかった。

302
00:33:30,383 --> 00:33:32,801
ただのバカな素人だよ。

303
00:33:51,821 --> 00:33:53,947
バカ！毒を吸い出そうとしたんだ！

304
00:33:55,366 --> 00:33:58,201
私には毒は効かない。私はそれに対して免疫があります。

305
00:34:00,955 --> 00:34:02,205
借金は返済できたと思います。

306
00:34:03,583 --> 00:34:05,375
はい、助けてくれてありがとう。

307
00:34:06,544 --> 00:34:10,005
陽炎ですよね？何をする？

308
00:34:10,757 --> 00:34:12,716
大きなお世話。

309
00:34:13,968 --> 00:34:16,011
もしそうなら、なぜ私はここに連れてこられたのですか？

310
00:34:17,513 --> 00:34:19,931
彼らの計画を見つけ出さなければなりません。

311
00:34:20,808 --> 00:34:22,642
自分で？不可能です！

312
00:34:23,061 --> 00:34:24,978
彼らは強すぎます。考えてみてください！

313
00:34:25,772 --> 00:34:30,317
私のビジネスに干渉しないでください。
あなたから命令を受ける理由はありません。

314
00:34:34,238 --> 00:34:38,575
ちょっと待ってください、甲賀の女忍者。
私の名前はだくあんです。

315
00:34:39,577 --> 00:34:45,165
一緒に参加しませんか？
この男も私の活動の一部です。

316
00:34:45,833 --> 00:34:48,251
政府のスパイを助けるつもりはない。

317
00:34:48,419 --> 00:34:50,045
おしゃべりはやめてください。

318
00:34:50,463 --> 00:34:52,005
あなたは何と言いますか？私たちを助けてくれませんか？

319
00:34:52,131 --> 00:34:56,301
私たち3人は同じ敵を持っています
目的は異なりますが、共通しています。

320
00:34:56,511 --> 00:34:59,387
3 つは 1 よりも強力です。

321
00:34:59,555 --> 00:35:05,811
そして、私はあなたが知らない情報をいくつか持っています、
誰が命令するかなど。

322
00:35:05,978 --> 00:35:08,188
途中で言います。

323
00:35:11,984 --> 00:35:13,110
友達なんていらない。

324
00:35:13,820 --> 00:35:16,905
でもあなたの情報が必要です。

325
00:35:17,198 --> 00:35:18,240
ふーむ。よし。

326
00:35:25,581 --> 00:35:29,793
そうですね、なんと魅力的でセクシーな女性でしょう！

327
00:35:30,711 --> 00:35:33,213
今度は何を考えていますか？

328
00:35:33,881 --> 00:35:37,050
まあ、あの忍者娘はとても役に立つよ。

329
00:35:37,635 --> 00:35:41,221
彼女は男を毒殺する技術を持っている
彼女は一緒に寝ています。

330
00:35:41,973 --> 00:35:46,726
あなたが殺した男も彼女によって毒殺されました。

331
00:35:52,441 --> 00:35:55,068
彼女を愛した者は誰でも死ぬ。

332
00:35:55,319 --> 00:36:00,157
彼女はこの地獄の世界にぴったりです。

333
00:36:42,033 --> 00:36:44,618
あなたのスキルは相変わらず素晴らしいです。

334
00:36:44,785 --> 00:36:49,164
いいえ、彼は鉄斎のような屈強な忍者さえ殺しました。
油断しないでください。

335
00:36:49,874 --> 00:36:52,167
彼は逃げた可能性があります。

336
00:36:52,793 --> 00:36:54,628
四人に調べてもらいたい。

337
00:36:54,921 --> 00:36:56,504
ユリマルさん、慎重ですね。

338
00:36:57,423 --> 00:37:02,010
私たちには重要な使命があります。
私たちはあらゆる予防措置を講じるべきです。

339
00:37:02,720 --> 00:37:04,346
わかってる、わかってる。心配しないで。

340
00:37:05,097 --> 00:37:06,139
それなら行きましょう。

341
00:37:09,477 --> 00:37:13,730
百合丸、紅里が殺された。
それはあなたにとって良かったです。

342
00:37:23,199 --> 00:37:25,116
魚だけが死んでいる。

343
00:37:25,534 --> 00:37:27,869
いいですね、それは物事を面白くしてくれます。

344
00:37:28,037 --> 00:37:30,121
なかなか興味深いですね。

345
00:37:45,137 --> 00:37:46,179
どうですか？

346
00:37:47,014 --> 00:37:48,348
思った通り。

347
00:37:49,100 --> 00:37:52,185
彼らは井戸に毒を入れた
そして村人たちを殺した。

348
00:37:52,228 --> 00:37:54,521
そして、それは流行病だと言っていました。

349
00:37:55,022 --> 00:37:58,024
それは村人たちを遠ざけるための策略だった。

350
00:37:58,901 --> 00:38:03,571
彼らは何かとんでもないことを計画しているんだ。

351
00:38:14,625 --> 00:38:17,210
それが何なのか知りたいです。

352
00:38:17,712 --> 00:38:22,549
それはいいです。しかし、あまり関わらないでください。
殺してやるよ。

353
00:38:43,988 --> 00:38:46,072
なるほど。彼らを護衛してください。

354
00:39:03,591 --> 00:39:04,674
逃げる！

355
00:39:27,490 --> 00:39:28,782
私たちは彼らから逃れることはできません。

356
00:39:31,702 --> 00:39:32,786
陽炎！

357
00:39:50,805 --> 00:39:55,058
そこで花粉に麻酔薬を混ぜます。
しかし、いつまで彼らを引き留めるのだろうか？

358
00:39:56,310 --> 00:39:57,352
はぁ？

359
00:39:58,687 --> 00:40:03,817
忍者の女の子！十兵衛が彼を殺すまで彼らを引き留めてください。
あきらめないで！

360
00:40:18,332 --> 00:40:20,542
急いでスズメバチを駆除してください。

361
00:40:21,168 --> 00:40:23,378
残念ですが、まずあなたが私を倒さなければなりません。

362
00:40:25,840 --> 00:40:30,218
何も知らないですよね？
私がこの水車小屋に逃げ込んだと思いますか？

363
00:40:31,429 --> 00:40:35,014
いいえ、しません。たくさん質問があります
聞きたいけど時間がない。

364
00:40:35,599 --> 00:40:39,018
いや、一つだけ。
教えてください、氷室幻馬は生きていますか？

365
00:40:39,353 --> 00:40:40,562
だから何？なぜ聞くのですか？

366
00:40:41,021 --> 00:40:43,565
なぜなら私は以前彼を地獄に送ったからです。

367
00:40:43,691 --> 00:40:46,359
そうなんですか？それから私は注意しなければなりません。

368
00:40:46,694 --> 00:40:51,030
ジェマと違ってテクニックがない
自分を生まれ変わらせるために。

369
00:40:51,532 --> 00:40:52,574
生まれ変わり？

370
00:41:01,459 --> 00:41:03,793
バカ！スズメバチの巣を傷つけてしまいました。

371
00:41:20,603 --> 00:41:23,396
空気を求めて浮上すると死ぬことになる。

372
00:41:26,275 --> 00:41:29,319
彼は私のものです。彼に手を触れないでください。

373
00:41:29,820 --> 00:41:31,070
忍者少女と僧侶？

374
00:41:31,614 --> 00:41:35,283
そろそろスズメバチが奴らを地獄に送る時が来た。

375
00:41:44,919 --> 00:41:48,671
彼はどこへ走っているのでしょうか？
彼には規律がありません。

376
00:42:03,479 --> 00:42:06,439
彼は「喉の針」の犠牲になったのだ。

377
00:42:16,951 --> 00:42:21,329
さて、巣の中のスズメバチ
水から逃げようとしている。

378
00:42:21,455 --> 00:42:23,373
それで彼らは必死に彼の体を刺しました。

379
00:42:23,999 --> 00:42:25,875
虫蔵は敗北する。

380
00:42:37,638 --> 00:42:40,139
彼は時間をかけたが、ついに彼を殺した。

381
00:42:54,655 --> 00:42:55,697
生まれ変わり？

382
00:42:56,532 --> 00:42:59,993
ジェマ？氷室幻馬が飯豊に帰ってきた？

383
00:43:01,328 --> 00:43:02,579
これは冗談ではありません！

384
00:43:16,218 --> 00:43:20,513
生まれ変わり？そのテクニックについて聞きました。

385
00:43:21,265 --> 00:43:26,352
自分の肉体と血をコントロールする必要がある
そしてあなたの骨のあらゆる小さな部分。

386
00:43:26,437 --> 00:43:32,275
たとえ手足が、あるいは頭が切り落とされても、
もう一度元に戻すことができます。

387
00:43:32,693 --> 00:43:35,528
輪廻転生とは不老不死の技術である

388
00:43:35,863 --> 00:43:38,072
それは人間には決して達成できないことです。

389
00:43:38,365 --> 00:43:40,783
ひどい。そしてその通りです。

390
00:43:41,118 --> 00:43:45,079
とにかく、鬼門のモンスターたちは今
全部あなたの後です。

391
00:43:45,456 --> 00:43:47,874
つまり、楽に動けるということです。

392
00:43:50,794 --> 00:43:53,379
運が良ければ、またお会いしましょう。

393
00:43:54,715 --> 00:43:55,757
クソ！

394
00:43:56,216 --> 00:43:57,884
なぜ彼に加わったのですか？

395
00:43:59,136 --> 00:44:01,804
彼は私を1,00ゴールドで雇いました。

396
00:44:02,389 --> 00:44:05,058
お金のためなら何でもしますか？雇われ忍者？

397
00:44:06,393 --> 00:44:10,271
もちろん。しかし、今回は彼が私を捕まえてくれました。

398
00:44:11,231 --> 00:44:15,401
彼は私を罠にはめた。
彼の毒で半日以内に死ぬだろう。

399
00:44:16,904 --> 00:44:20,156
彼は解毒剤も約束してくれた
金貨以外にも。

400
00:44:20,658 --> 00:44:21,741
だからこそ私は彼のために働いています。

401
00:44:22,910 --> 00:44:24,452
もう後戻りはできない。

402
00:44:25,079 --> 00:44:27,914
だから、離れたほうがいいよ
私が彼らの注意をそらしながら。

403
00:44:28,999 --> 00:44:32,001
それはできません。また借りがあるだろう。

404
00:44:32,586 --> 00:44:34,087
忘れて。借金はありません。

405
00:44:34,171 --> 00:44:36,923
私はあなたに言いました。あなたからの命令は受けません。

406
00:44:37,466 --> 00:44:39,759
そして私はいつでも死ぬ準備ができています。

407
00:44:40,094 --> 00:44:41,761
リラックス。厳しいふりをしないでください。

408
00:44:42,137 --> 00:44:43,179
何？

409
00:44:43,472 --> 00:44:46,516
ああ、くそー！この高温多湿な空気です。

410
00:44:47,101 --> 00:44:51,354
嵐が来ればいいのに
雨が降ると頭が冷える可能性があります。

411
00:44:55,609 --> 00:44:57,610
あなたは私のことを心配できる立場ではありません。

412
00:45:04,284 --> 00:45:05,284
嵐が…

413
00:45:07,454 --> 00:45:11,624
あれはひどい嵐の夜だった
彼らがここに来たとき。

414
00:45:16,380 --> 00:45:18,923
ねえ、できる場所はありますか
このエリア全体を観察しますか？

415
00:45:25,806 --> 00:45:26,848
そこはどうですか？

416
00:45:27,224 --> 00:45:28,307
ここには何もありません。

417
00:45:29,017 --> 00:45:30,059
探し続けてください。

418
00:45:42,573 --> 00:45:43,656
ハンザ！

419
00:45:43,991 --> 00:45:45,032
おい！

420
00:45:45,826 --> 00:45:46,868
ハンザ！

421
00:45:51,540 --> 00:45:52,874
目の前には崖があります。

422
00:45:53,584 --> 00:45:54,667
停止！

423
00:45:55,043 --> 00:45:56,169
残念な。

424
00:46:10,350 --> 00:46:12,268
-わかったよ！
-くそ！

425
00:46:20,235 --> 00:46:24,739
バカ！そんなに早く捕まえられたのですか？
やるべきことはまだたくさんあります。

426
00:46:29,912 --> 00:46:32,747
ああ、飛んでいく、焦げた肉の匂い。

427
00:46:32,915 --> 00:46:34,707
なんと素晴らしい香りでしょう。

428
00:46:59,274 --> 00:47:00,900
動かないで下さい。

429
00:47:01,109 --> 00:47:05,404
それで十分です。私を手放してください。
彼らの罠に陥ったのは私のせいです。

430
00:47:05,906 --> 00:47:07,949
黙れ！話さないでください。

431
00:47:08,575 --> 00:47:10,827
私を手放してください！あなたの助けはいりません。

432
00:47:11,578 --> 00:47:12,578
沈黙！

433
00:47:21,255 --> 00:47:23,130
掴んでください。来て！

434
00:47:36,103 --> 00:47:37,937
ただそこでぶらぶらするつもりですか？

435
00:47:56,290 --> 00:48:00,293
うつつむじゅうろうです。
あなたに挑戦するのを待っていました。

436
00:48:07,467 --> 00:48:09,635
彼は私のゲストです。あなたはここにいてください。

437
00:48:22,649 --> 00:48:26,819
私が盲目だからここに誘い込んだの？
それはあなたの計画ですか？

438
00:48:41,376 --> 00:48:44,045
私を殺したいなら、音を立てるな。

439
00:48:45,213 --> 00:48:49,050
それは不可能です。
しかし、それを利用する方法があります。

440
00:49:28,048 --> 00:49:29,507
そこに留まるように言いました。

441
00:49:36,556 --> 00:49:38,057
あなたの弱点は、目が見えることです。

442
00:49:42,396 --> 00:49:43,396
邪魔にならないでください！

443
00:49:55,742 --> 00:49:56,784
不可能です！

444
00:50:20,225 --> 00:50:22,435
十分！何をしようとしているのですか？

445
00:50:24,604 --> 00:50:26,439
なぜそんなに動揺しているのですか？

446
00:50:26,940 --> 00:50:30,401
黙れ！絶望しているのはあなたです
恩返しに自分の命を救うために。

447
00:50:31,278 --> 00:50:33,988
そして、いとも簡単に命を危険にさらしてしまうのです！

448
00:50:35,449 --> 00:50:36,615
体のせいですか？

449
00:50:40,787 --> 00:50:44,415
あなたが人を毒殺して殺すというのは本当ですか
彼らと一緒に寝るときは？

450
00:50:50,464 --> 00:50:51,756
私と一緒に寝てください、そうすればわかります。

451
00:50:57,971 --> 00:50:59,013
バカ！

452
00:50:59,681 --> 00:51:01,766
体のあちこちに毒が染み込んでいる。

453
00:51:02,267 --> 00:51:05,811
唇に触れただけでもとても強いです
あなたを即座に殺すことができます。

454
00:51:07,481 --> 00:51:09,273
誰も私に触れることはできません。

455
00:51:10,192 --> 00:51:12,276
近づくと死ぬ。

456
00:51:13,320 --> 00:51:15,154
毒があなたの心にも影響を及ぼしましたか？

457
00:51:16,114 --> 00:51:17,156
よくもまあ！

458
00:51:23,997 --> 00:51:26,540
私は何も考えない人が嫌いです
自分たちの人生のこと。

459
00:51:45,727 --> 00:51:48,854
何を知っていますか?あなたには決して分からないでしょう。

460
00:52:30,188 --> 00:52:34,942
それが彼らのゲームです - 船上の貨物
二日前の嵐で漂着した。

461
00:52:35,527 --> 00:52:38,237
彼らは容赦なく村人を虐殺した
貨物用に。

462
00:52:52,544 --> 00:52:53,919
この道はどこに続いていますか?

463
00:53:00,635 --> 00:53:01,719
侍従！

464
00:53:03,221 --> 00:53:05,764
チェンバレン
忍者甲賀隊って本当ですか？

465
00:53:05,932 --> 00:53:09,643
下田村に行った人
調査のために全滅したのか？

466
00:53:09,936 --> 00:53:10,978
その通り。

467
00:53:11,229 --> 00:53:14,773
どうしたの？
これは非常に深刻な問題です。

468
00:53:15,233 --> 00:53:18,110
-すぐに部下を村に連れて行きます。
-いいえ！

469
00:53:18,778 --> 00:53:22,948
これが危険にさらされるほど深刻な場合
私たちの一族の安全、

470
00:53:23,283 --> 00:53:25,451
非常に慎重に進む必要があります。

471
00:53:26,119 --> 00:53:28,287
それが私たちのような小さな氏族が生き残る方法です。

472
00:53:28,622 --> 00:53:29,663
でも...

473
00:53:30,123 --> 00:53:33,292
生き残った女忍者
は調査を続けている。

474
00:53:33,793 --> 00:53:35,502
私たちは彼女の報告を待っています。

475
00:53:49,643 --> 00:53:53,145
緊張しているから疲れているのでしょう
とても長い間。もう少し休んでください。

476
00:54:45,490 --> 00:54:48,534
その道は鹿島港に通じています。

477
00:54:49,160 --> 00:54:51,036
彼らは船で荷物を運ぶつもりです。

478
00:54:52,038 --> 00:54:56,208
彼らにそれをさせるわけにはいかない。死んだ村人たち
そして甲賀忍者も安らかに眠れない。

479
00:54:59,170 --> 00:55:01,755
私はあなたに協力します
ミッションが完了するまで。

480
00:55:02,424 --> 00:55:06,510
でも、また私を軽蔑するなら、
私はあなたを殺すことに躊躇しません。

481
00:55:21,693 --> 00:55:25,362
これまでの人々よ、私はあなたに命じます。
闇の将軍に仕えている。

482
00:55:25,864 --> 00:55:29,116
この使命は非常に重要です。
それは私たちの運命を決定することができます。

483
00:55:29,617 --> 00:55:32,411
この船は望月藩に到着します
数時間以内に。

484
00:55:32,746 --> 00:55:35,748
私たちは必ず貨物を入手しなければなりません。

485
00:55:36,249 --> 00:55:38,292
理解する？頑張ってください。

486
00:55:58,396 --> 00:56:00,731
町民たちは疫病を恐れて逃げ出した。

487
00:56:01,608 --> 00:56:04,318
彼らを怖がらせるには一頭の馬で十分だ。

488
00:56:09,407 --> 00:56:12,618
それで、あなたは安全です。 l've been worried.

489
00:56:13,453 --> 00:56:15,162
あなたも生きているのに会えて嬉しいよ。

490
00:56:15,830 --> 00:56:18,957
彼らはボートを待っています
to transport the cargo.

491
00:56:19,751 --> 00:56:21,668
積荷が何なのか確認しましたか？

492
00:56:21,795 --> 00:56:26,465
No. l couldn't reach it.
But l think l can guess.

493
00:56:26,549 --> 00:56:29,009
望月に来る前にそう思った。

494
00:56:29,135 --> 00:56:31,470
-何？
-分からないの？

495
00:56:32,347 --> 00:56:34,640
それはあなたの過去に関係するものです。

496
00:56:35,809 --> 00:56:37,309
Yes, gold.

497
00:56:37,727 --> 00:56:41,480
その秘密鉱山から産出される金
of the Yamashiro clan.

498
00:56:43,358 --> 00:56:45,484
船は嵐で岸に漂着した。

499
00:56:45,568 --> 00:56:49,488
おそらく向かっていただろう
闇の将軍のために

500
00:56:49,906 --> 00:56:54,243
～から得られた金の棺を持って
秘密鉱山であり、5年間保管されていました。

501
00:56:54,411 --> 00:56:56,328
彼らが闇の将軍に到達できれば、

502
00:56:56,413 --> 00:56:59,206
彼は十分に強いだろう
政府を打倒する

503
00:56:59,332 --> 00:57:01,583
そして我々は再び内戦に突入するだろう。

504
00:57:01,668 --> 00:57:03,710
だから私たちはそれを止めなければなりません。

505
00:57:08,091 --> 00:57:11,343
―だくあんさん、フォローされていますね。
-何？

506
00:57:22,188 --> 00:57:23,564
女、何してるの？

507
00:57:24,274 --> 00:57:27,776
甲賀チームの忍鳥を呼んでいます
この村で。

508
00:57:28,361 --> 00:57:29,611
鳥を呼ぶ？何のために？

509
00:57:30,280 --> 00:57:32,573
私のメッセージをチェンバレンに伝えます。

510
00:57:33,116 --> 00:57:34,867
彼らが何を狙っているのかが分かりました。

511
00:57:35,076 --> 00:57:38,704
2時間以内に彼の軍隊が町を包囲するだろう。

512
00:57:39,205 --> 00:57:40,789
それほど簡単ではないと思います。

513
00:57:41,207 --> 00:57:44,084
望月氏
おそらく無知を装うでしょう。

514
00:57:44,752 --> 00:57:45,794
なぜ？

515
00:57:50,091 --> 00:57:51,717
一族の将来が危機に瀕している。

516
00:57:51,885 --> 00:57:54,970
彼らのような小さな一族は潰されるだろう
彼らが巻き込まれたら

517
00:57:55,054 --> 00:57:59,057
政府間の権力争いの中で
そして闇の将軍。

518
00:58:02,270 --> 00:58:05,731
何も見えず、何も聞こえません。
それがクランにとって最善の方法です。

519
00:58:17,577 --> 00:58:20,078
望月一族かどうかはすぐにわかります
行動を起こします。

520
00:58:30,173 --> 00:58:31,757
あなたは今何をしていますか？

521
00:58:32,592 --> 00:58:36,428
あなたが雇った男は毒で死ぬだろう、
あなたが彼に解毒剤を与えない限り。

522
00:58:36,971 --> 00:58:38,347
彼を救う方法を教えてください。

523
00:58:39,182 --> 00:58:40,766
あなたは私を驚かせます。

524
00:58:41,267 --> 00:58:44,269
彼と恋に落ちましたか？

525
00:58:45,772 --> 00:58:49,316
クソ馬鹿野郎！
彼は私に好意を持ってくれたので、お返しします。それだけです。

526
00:58:50,026 --> 00:58:51,151
そうは思いません。

527
00:58:52,654 --> 00:58:55,864
女忍者になると何が起こっているのか
恋に落ちますか？

528
00:58:58,952 --> 00:59:01,203
あなたが私を殺したら、彼も死ぬでしょう。

529
00:59:01,871 --> 00:59:05,499
はい。そしてあなたの使命は果たされません。

530
00:59:21,641 --> 00:59:22,641
くそ。

531
00:59:23,560 --> 00:59:24,643
これは良くありません。

532
00:59:25,395 --> 00:59:28,981
動揺しないでください。私はあなたに真実を言いました。
それが彼の解毒剤だ。

533
00:59:29,399 --> 00:59:31,900
そうしたいなら他に方法はない
彼の命を救ってください。

534
00:59:32,402 --> 00:59:34,152
残りはあなた次第です。

535
01:00:02,765 --> 01:00:06,184
目を離したらすぐに起こった
ほんの一瞬だけ。

536
01:00:06,269 --> 01:00:08,270
NlNJA GlRL を削除しました。

537
01:00:08,855 --> 01:00:11,523
彼女はおそらくもう死んでいるでしょう。

538
01:00:12,692 --> 01:00:15,277
さあ、仕事に取り掛かりましょう。

539
01:00:15,778 --> 01:00:18,238
望月家はあてにならない。

540
01:00:21,951 --> 01:00:23,869
彼らの手駒になる理由はない。

541
01:00:24,746 --> 01:00:25,787
待って。

542
01:00:26,789 --> 01:00:29,875
あなたがいない間に船が到着したらどうしますか？
彼女を放っておいてください。

543
01:00:30,209 --> 01:00:32,794
それはただの忍者女性の迷子です。誰が気にする？

544
01:00:33,755 --> 01:00:37,716
大きな使命の前には些細な事？
あなたも彼らと同じくらいひどいです！

545
01:00:37,759 --> 01:00:42,304
クソ馬鹿野郎！悪魔と戦うときは、
自分自身が悪魔にならないと勝てません。

546
01:00:43,765 --> 01:00:48,310
バカ！毒を盛って死ね！

547
01:01:53,334 --> 01:01:54,376
大丈夫ですか？

548
01:01:56,796 --> 01:01:57,796
陽炎！

549
01:02:16,649 --> 01:02:20,360
あなたは頑固な人です。でも...
女よ、彼をその苦しみから解放してください。

550
01:02:43,676 --> 01:02:45,552
牙神十兵衛？

551
01:02:46,179 --> 01:02:48,847
はい。しかし、私たちはすでに彼らを全員殺しました。

552
01:02:49,056 --> 01:02:51,850
バカ！彼らはまだ生きています。

553
01:02:53,352 --> 01:02:54,603
必ず彼を殺します。

554
01:02:54,687 --> 01:02:58,857
今いる場所に留まってください。
彼らをそこにおびき寄せて殺してください。

555
01:02:59,400 --> 01:03:01,276
-理解した？
-はい。

556
01:03:07,366 --> 01:03:12,537
彼がここに来るとは予想していなかった。
会えるのを楽しみにしています、十兵衛！

557
01:03:14,290 --> 01:03:15,373
ジェマ？

558
01:03:21,047 --> 01:03:22,088
ごめんなさい。

559
01:03:23,090 --> 01:03:26,885
どうでも。家臣たちはそうではありませんか
城ではもう何か行動を起こしましたか？

560
01:03:28,763 --> 01:03:30,430
2時間経ちました。

561
01:03:31,766 --> 01:03:32,808
そうなんですか？

562
01:03:37,063 --> 01:03:39,981
それが罠だということは分かっていましたが、
でもあなたは私を助けに来てくれました。なぜ？

563
01:03:40,817 --> 01:03:41,900
バカだね。

564
01:03:42,485 --> 01:03:43,777
なぜ私のために命を危険にさらすのですか？

565
01:03:44,153 --> 01:03:45,278
だって君は僕の同志だから。

566
01:03:46,239 --> 01:03:47,280
同志？

567
01:03:47,782 --> 01:03:51,284
はい。私たちは何度も助け合った
昨日から。

568
01:03:51,911 --> 01:03:53,119
あなたは私の大切な友達です。

569
01:04:02,421 --> 01:04:05,757
来ないでください。
望月氏はすでに撤退した。

570
01:04:06,425 --> 01:04:08,134
あなたの使命は完了しました。

571
01:04:08,636 --> 01:04:11,638
まだ終わってないよ。私はまだあなたに借りがあります。

572
01:04:13,933 --> 01:04:15,141
後で返済することもできます。

573
01:04:16,352 --> 01:04:19,938
あなたが死んでいればそうではありません。今ここでやります。

574
01:04:30,324 --> 01:04:31,449
何をする？

575
01:04:38,291 --> 01:04:41,626
その男は私にその毒に対抗する方法を教えてくれた。

576
01:04:43,045 --> 01:04:44,421
「毒をもって毒を殺す」。

577
01:04:45,131 --> 01:04:49,467
彼は、もしあなたが私を愛してくれたら、と言いました。
毒がなくなるよ。

578
01:04:52,138 --> 01:04:53,722
さあ、私を連れて行ってください。

579
01:05:48,903 --> 01:05:51,529
なぜだめですか？私を連れて行かないと、あなたは死ぬでしょう。

580
01:05:52,490 --> 01:05:54,407
なぜだめですか？十兵衛！

581
01:06:25,398 --> 01:06:28,191
待っていました。
すぐに船に荷物を積み込みましょう！

582
01:06:54,468 --> 01:06:56,011
それはあなたです！

583
01:06:57,304 --> 01:06:59,180
言いましたよね？チャンスはありません。

584
01:06:59,265 --> 01:07:01,766
たくさんあります！私たちは彼らに勝つことはできません。

585
01:07:02,101 --> 01:07:06,104
彼らに金を逃がすわけにはいかない。
あらゆるチャンスをつかみます。

586
01:07:07,064 --> 01:07:08,189
何をする？

587
01:07:08,357 --> 01:07:12,944
棺の積み込みが終わると
船に乗って塔に行き、鐘を鳴らします。

588
01:07:13,362 --> 01:07:16,406
彼らの注意がそらされている間に、
船に忍び込みます。

589
01:07:16,949 --> 01:07:21,536
船が海に出ると、
嵐の助けを借りずに、自分で沈めてやる。

590
01:07:21,704 --> 01:07:22,829
非常によく。

591
01:07:23,497 --> 01:07:27,042
ところで、忍者娘と愛し合った？

592
01:07:28,669 --> 01:07:32,213
それはあなたの心配ではありません。行く！失せろ！

593
01:07:54,779 --> 01:07:56,696
ジェマ、どこにいるの？

594
01:07:57,740 --> 01:08:00,909
私が死んだら、あなたも一緒に地獄へ連れて行きます。

595
01:08:32,983 --> 01:08:35,568
彼らは動きましたか？望月一族？

596
01:08:40,866 --> 01:08:43,034
ああ、忍者ガール！よく頑張りましたね。

597
01:08:43,494 --> 01:08:46,121
急いでください、さもないと彼らは逃げてしまいます。
他にメンバーはいますか？

598
01:08:47,081 --> 01:08:49,916
心配しないで。
彼らはすでにこの領域を包囲しています。

599
01:08:50,417 --> 01:08:51,960
それでは、急いで移動してください。

600
01:09:10,813 --> 01:09:11,980
十兵衛！

601
01:09:20,614 --> 01:09:21,656
陽炎！

602
01:09:23,367 --> 01:09:25,160
停止！それは彼らの罠だ！

603
01:09:25,744 --> 01:09:30,123
バカ！榊兵部が二日前に亡くなった。

604
01:09:44,180 --> 01:09:45,847
私は彼を個人的に殺しました。

605
01:09:46,432 --> 01:09:49,350
ジェマ！

606
01:10:16,295 --> 01:10:19,130
先生、早く船に乗ってください。

607
01:10:19,673 --> 01:10:23,218
闇の将軍の家臣たち
待っています。

608
01:10:23,928 --> 01:10:28,306
十兵衛は私に任せてください。
私の名誉にかけて彼を殺します。

609
01:10:29,350 --> 01:10:32,435
それが私の切なる願いです。彼を殺させてください。

610
01:10:36,899 --> 01:10:38,650
非常によく。行く。

611
01:11:06,679 --> 01:11:10,098
私の邪魔をしないでください。
これ以上私を当惑させないでください。

612
01:11:13,269 --> 01:11:14,310
それであなたはジェマですか？

613
01:11:15,354 --> 01:11:18,606
それは望月家の秘密ですよね？

614
01:11:18,857 --> 01:11:20,733
はい。すべて大丈夫です。

615
01:11:21,777 --> 01:11:24,862
素晴らしい仕事をしてくれました。
私は鬼門の悪魔に憧れます。

616
01:11:25,364 --> 01:11:28,241
闇の将軍もきっと喜んでいるはずだ。

617
01:12:01,525 --> 01:12:03,693
死ぬ前に長く深く苦しみなさい。

618
01:12:39,563 --> 01:12:46,027
ユリマルは残念だった。
彼はとても不注意で私の罠に嵌ってしまいました。

619
01:12:47,488 --> 01:12:49,655
それはあなたのせいです、ユリマル。

620
01:12:53,702 --> 01:12:54,744
さあ行こう。

621
01:12:57,873 --> 01:12:58,915
陽炎！

622
01:13:08,509 --> 01:13:10,301
気を引き締めて！

623
01:13:14,765 --> 01:13:15,807
十兵衛。

624
01:13:16,475 --> 01:13:17,683
来ないでって言ったのに。

625
01:13:19,478 --> 01:13:22,814
あなたに謝りたかったのです。

626
01:13:26,527 --> 01:13:27,944
初めてでした。

627
01:13:28,904 --> 01:13:35,576
あなたは私を普通の女の子として扱ってくれました。
女忍者や毒味役としてではない。

628
01:13:36,787 --> 01:13:40,206
あなたに惹かれていることはわかっていました
ますます怖くなってきました。

629
01:13:40,457 --> 01:13:44,836
それで私はあなたを怒らせようとしたのです。ごめんなさい。

630
01:13:47,589 --> 01:13:51,050
あなたが私をどう思っているかは気にしません。

631
01:13:52,428 --> 01:13:56,389
解毒剤のためか、同情心からか、

632
01:13:57,724 --> 01:14:00,601
あのときあなたが私を愛してくれればよかったのに。

633
01:14:08,068 --> 01:14:11,446
私は愚かでした。私は弱かった。

634
01:14:11,655 --> 01:14:15,032
なぜ私は自分自身にもっと正直にならなかったのですか？

635
01:14:15,951 --> 01:14:18,870
それで十分です。話さないでください。

636
01:15:08,253 --> 01:15:13,549
十兵衛、会えてよかった。

637
01:16:48,312 --> 01:16:53,733
ジェマ。ゴールドはすぐに私たちを助けてくれるでしょう
私たちの夢を実現します。

638
01:16:53,859 --> 01:16:54,942
「私たちの夢は？」

639
01:16:55,152 --> 01:16:56,193
私たちの大きな夢。

640
01:16:56,612 --> 01:17:00,781
我々は徳川政権を打倒し、
豊臣家の治世を復活させます。

641
01:17:01,074 --> 01:17:06,287
私たちがどのようにして
旧豊臣家臣たちは苦しんでいた。

642
01:17:06,913 --> 01:17:09,999
今度は徳川です
苦しみと苦しみに苦しむ人。

643
01:17:10,542 --> 01:17:15,588
最新鋭の武器を購入します
スペイン出身で、徳川を破った。

644
01:17:16,465 --> 01:17:20,676
それが私たち人類の夢です。
闇の将軍のために働く者たち。

645
01:17:21,595 --> 01:17:22,637
なんて軽薄なことだろう。

646
01:17:24,473 --> 01:17:25,681
何って言ったの？

647
01:17:26,141 --> 01:17:27,183
些細なことだよ。

648
01:17:27,726 --> 01:17:30,770
舌に注意してください！お前はただの忍者だ！

649
01:17:30,937 --> 01:17:35,733
私の夢は違います。
金は闇の将軍には渡らない。

650
01:17:35,817 --> 01:17:38,486
-何？
――我々、鬼門の悪魔が金を奪います。

651
01:17:38,820 --> 01:17:39,862
いまいましい！

652
01:17:42,532 --> 01:17:46,202
ゴールドを使って整理してみます
史上最強の忍者軍団。

653
01:17:46,828 --> 01:17:50,998
そして我々はこの国を恐怖で支配するだろう
そして影の中からの力。

654
01:17:51,708 --> 01:17:54,335
私に従わない者は、徳川であろうと豊臣であろうと、

655
01:17:54,461 --> 01:17:57,380
闇の将軍も死ぬだろう。

656
01:17:59,174 --> 01:18:02,843
つまり本物の闇の将軍
私になります。

657
01:18:20,654 --> 01:18:26,492
良い！来てよかったです。
あなたはまさに私が会いたかった人です。

658
01:18:26,576 --> 01:18:27,618
それを聞いてうれしいです。

659
01:18:28,203 --> 01:18:29,245
もちろん。

660
01:18:29,538 --> 01:18:33,332
あなたの助けがなければ、
大きな船を沈めることはできない

661
01:18:34,292 --> 01:18:35,501
このように！

662
01:18:41,717 --> 01:18:42,925
クソ老いたラバだ！

663
01:18:44,428 --> 01:18:45,469
こっちだよ。

664
01:18:56,022 --> 01:18:57,189
どうしたの？

665
01:18:58,024 --> 01:18:59,066
ホールドが燃えてる！

666
01:18:59,192 --> 01:19:00,568
沈んでしまいます！

667
01:19:00,694 --> 01:19:02,403
バカ！火を消してください！

668
01:19:02,779 --> 01:19:04,655
不可能です！火の海だ！

669
01:19:04,990 --> 01:19:06,991
消せ！

670
01:19:07,576 --> 01:19:09,410
急いで！

671
01:19:09,995 --> 01:19:11,787
それはできません！もう手遅れだよ！

672
01:19:20,589 --> 01:19:21,630
ジェマ、マスター！

673
01:19:22,424 --> 01:19:23,966
私の部下にこれを伝えてください。

674
01:19:24,050 --> 01:19:26,552
船を放棄して姿を消す。

675
01:19:26,970 --> 01:19:29,722
いつか電話してみます。今すぐ行きましょう。

676
01:19:30,307 --> 01:19:31,348
お客様。

677
01:20:09,513 --> 01:20:10,679
ジェマ！

678
01:20:13,225 --> 01:20:15,935
それで、あなたは地獄の猟犬たちと一緒に地獄から戻ってきました。

679
01:20:25,111 --> 01:20:26,445
牙神十兵衛。

680
01:20:27,113 --> 01:20:30,407
この手であなたを終わらせるべきだった。

681
01:20:30,742 --> 01:20:33,452
文句を言うのはやめてください。もう手遅れです。

682
01:20:35,372 --> 01:20:38,332
陽炎という名前の忍者少女の復讐をしたいですか?

683
01:20:39,167 --> 01:20:42,211
私が失ったものと比べれば、彼女はゴミだった。

684
01:20:46,341 --> 01:20:48,092
誰よりもあなたを許すことはできません！

685
01:21:41,605 --> 01:21:45,149
まだ殺さないよ。私があなたを拷問する前に。

686
01:21:45,275 --> 01:21:47,484
私の夢を壊した代償はあなたが払うことになるでしょう。

687
01:21:47,652 --> 01:21:48,819
あなたの夢は？

688
01:21:49,821 --> 01:21:52,489
あなたが真の闇の将軍になれると？

689
01:21:53,325 --> 01:21:54,491
それは笑いです。

690
01:21:55,619 --> 01:22:00,247
もしあなたが将軍になったら、
この世には悪魔しかいないだろう。

691
01:22:01,166 --> 01:22:05,920
悪魔たちと付き合いたいなら、
急いで地獄に帰れ。

692
01:22:22,854 --> 01:22:24,605
殺してやる！

693
01:22:28,026 --> 01:22:29,693
誰も私を殺すことはできません。

694
01:22:34,532 --> 01:22:37,159
あなたはそれをよく知っています。

695
01:22:40,497 --> 01:22:43,040
私が不滅であることは知っていますね。

696
01:22:46,336 --> 01:22:47,836
そうなんですか？

697
01:23:03,144 --> 01:23:06,897
もう一度生き返ったら、

698
01:23:07,357 --> 01:23:10,901
また殺してやるよ。何度でも！

699
01:24:22,766 --> 01:24:24,975
クソ馬鹿野郎！

700
01:25:13,608 --> 01:25:16,610
ジェマ！これで最後です！

701
01:26:14,878 --> 01:26:15,919
十兵衛！

702
01:26:16,421 --> 01:26:20,591
毒は抜けたようですが、
カゲロウのおかげで。

703
01:26:21,050 --> 01:26:24,928
天才忍者の組み合わせ、
毒味屋で一匹狼、

704
01:26:25,013 --> 01:26:27,431
予想よりもはるかに良く、うまくいきました。

705
01:26:28,016 --> 01:26:29,057
迷子になる。

706
01:26:33,938 --> 01:26:38,275
ところで、カゲロウさんには同情します。
なんて残念なことでしょう！

707
01:26:38,776 --> 01:26:41,445
一つ良かったことは、
ほんの短い時間であれば、

708
01:26:41,571 --> 01:26:44,948
彼女は普通の女の子として生きていて、愛を見つけました。

709
01:26:45,783 --> 01:26:47,618
それもあなたの計画の一部でしたか？

710
01:26:47,744 --> 01:26:52,956
その通り。人の心を読んでコントロールする
それが忍者の戦略の秘密です。

711
01:26:54,876 --> 01:26:59,046
本当の誠実さだけが人の心を動かすことができるのです。

712
01:26:59,464 --> 01:27:01,590
私のような心無い忍者には無理です。

713
01:27:02,467 --> 01:27:05,969
あなたは素晴らしい。私はあなたを尊敬します。
素晴らしい仕事をしてくれました。

714
01:27:06,221 --> 01:27:10,807
約束通り、ゴールドを 100 個あげます
江戸で。生きていたら取りに来てください。

715
01:27:18,107 --> 01:27:21,443
それがあなたの支払いになります。
二度と私に近づかないでください。

716
01:27:21,819 --> 01:27:23,153
あなたは私を手に入れました。

717
01:27:23,488 --> 01:27:26,156
江戸では口を閉ざそうと思った。

718
01:27:26,241 --> 01:27:30,077
よく考えたら、そんなに長く生きられないでしょう。
あなたはここで死ぬことになるのです。

719
01:27:30,286 --> 01:27:32,621
すべては私が書いたとおりに終わります。